Rotarex компаниясының осы жалпы шарттары мен талаптары (Шарттар мен ережелер) мына жерде қолжетімді. ГУЛТЕКИН ТЕХНИКІ веб-сайтты сатып алу арқылы. ГУЛТЕКИН ТЕХНИКІ өнімдерді пайдалану үшін сіз осы шарттар мен талаптарды орындауға келісесіз. Кірмес бұрын оларды мұқият оқып шығыңыз ГУЛТЕКИН ТЕХНИКІвеб-сайтынан кез келген материалдарды, қызметтерді немесе өнімдерді алу немесе ГУЛТЕКИН ТЕХНИКІ. Егер сіз осы Шарттар мен Ережелердің барлығын қабылдамасаңыз, онда сіз сәтті серіктестік орната алмауыңыз мүмкін ГУЛТЕКИН ТЕХНИКІ.
ГУЛТЕКИН ТЕХНИКІ кез келген себеппен кез келген уақытта ескертусіз осы Шарттар мен Ережелерді веб-сайтында жаңа нұсқасын жариялау арқылы өзгерте алады. Бұл өзгерістер мұндай өзгерістерге дейін туындаған құқықтар мен міндеттемелерге әсер етпейді. Шарттар мен Ережелерді өзгерткеннен кейін туындаған құқықтар мен міндеттемелер Шарттар мен Ережелердің алдыңғы нұсқасын қабылдаған Сатып алушыға қолданылмайды және мұндай Сатып алушы Сатып алушының немесе Сатып алушының қабылдауы кезінде қолданыстағы Шарттар мен Ережелерге бағынады.
Барлық өнімдер мен қызметтер – сондай-ақ бөлек жасалған кез келген басқа келісімдер мен келісімшарттар ГУЛТЕКИН ТЕХНИКІ Өнімдер мен қызметтер — тек қана қолданылатын осы Шарттар мен Ережелерге бағынады. Бізден Өнімдерге және/немесе Қызметтерге тапсырыс беру арқылы сіз осы Шарттар мен Ережелердің қолданылуын қабылдайсыз және кез келген басқа ауытқу шарттары мен талаптарын (атап айтқанда, Сатып алушының кез келген шарттары мен талаптарын) қолданбауға келісесіз. Басқа арнайы келісім болмаған жағдайда, келісімшарт … күні күшіне енген болып саналады. ГУЛТЕКИН ТЕХНИКІ бұйрықты жазбаша түрде растайды.
Келісімшарт(i) Тапсырысты растауға, (ii) осы Шарттар мен Ережелерге және (iii) тараптар келіскен кез келген басқа арнайы шарттарға сәйкес Өнімдерді жеткізуге және/немесе Қызметтерді көрсетуге арналған келісім.
Сатып алушыRotarex компаниясынан өнімдер мен/немесе қызметтерді сатып алатын тарап немесе заңды тұлға. Ол сондай-ақ «Сатып алушы» немесе «Тұтынушы» деп аталады.
ШығындарСатушының жеткізуге (тиеу және түсіруді қоса алғанда), орау, сақтандыру, салықтар және Өнімдер мен/немесе Қызметтерге қатысты төленуге тиісті кез келген басқа шығындарға жұмсаған шығындары.
Экспорттық бақылау: r қызметтері.
Экспорттық бақылау: тауарлар мен/немесе қызметтердің елге немесе тиісті әкімшілік аймаққа импорты мен экспортына қатысты немесе өнімдердің немесе олардың бір бөлігінің шыққан еліне байланысты қолданылатын барлық заңдар, ережелер, кодекстер және бақылау шаралары, соның ішінде Люксембург Ұлы Герцогтігі мен Еуропалық Одақтың әскери және қос мақсаттағы тізімдері және уақыт өте келе түзетілген, толықтырылған немесе ауыстырылған кез келген ұқсас тізім.
Инкотермс: Халықаралық сауда палатасы жариялаған Incoterms® 2020 шарты, оған уақыт өте келе түзетулер енгізіледі.
Шот-фактураСатып алушы сатып алған өнімдер мен/немесе қызметтердің төленуге тиісті бағасы мен құны туралы есеп.
Жазбаша түрдеТіркелген пошта, курьерлік пошта немесе электрондық пошта.
Ұсыныс: Сатушының Сатып алушыға Өнімді және/немесе Қызметті сатып алу туралы ұсынысы.
Тапсырыс: Сатып алушының сатып алу тапсырысы.
Тапсырысты растау: Сатушыдан келесі тармақтарды қамтитын Тапсырысты растау: сипаттамасы, бағасы, саны, сапасы және өнімдердің және/немесе қызметтің кез келген сипаттамасы, сондай-ақ тараптар келіскен кез келген арнайы шарттар.
Тараптар: Сатып алушы және Сатушы.
Төлем мерзіміТапсырысты растауда немесе шот-фактурада көрсетілген бұл термин өнімдер мен/немесе қызметтер бағасын төлеуге тиісті күндер санын білдіреді.
Бағасы: Тапсырысты растаудағы Өнімдер мен/немесе Қызметтердің бағасы немесе баға көрсетілмеген жағдайда, жеткізу күніндегі Сатушының баға тізімінде көрсетілген баға (шығындарды қоспағанда).
Өнім: ТСатушы келісімшартқа сәйкес жеткізуге міндетті тауарлар/өнімдер – өнімнің кез келген бөлігін немесе олардың кез келген бөліктерін қоса алғанда –. Сондай-ақ «Тауарлар» деп аталады.
Шектеулі тарап: Санкциялар тізімінде көрсетілген тұлғаның атынан әрекет ететін, оның меншігінде немесе бақылауында болатын немесе басқаша түрде санкциялардың нысанасы болып табылатын жеке тұлға немесе ұйым.
Сату келісімі: Сату келісімі — Сатып алушыны сатып алуға, ал Сатушыны өнімді және/немесе қызметті сатуға міндеттейтін заңды келісімшарт. Сату келісімі Сатушының Сатып алушыға мүлікті сатудың «Шарттары мен талаптарын» білдіреді. Бұл шарттар мен талаптарға оның сатылатын сомасы және болашақ толық төлем күні кіреді.
Санкциялар: Санкциялар органы енгізетін, қабылдайтын немесе орындайтын кез келген сауда, экономикалық немесе қаржылық санкциялар туралы заңдар, ережелер, эмбарголар немесе шектеу шаралары.
Санкциялар жөніндегі орган: i) Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесі; (ii) Америка Құрама Штаттарының Мемлекеттік департаменті, Қазынашылық департаменті және Шетелдік активтерді бақылау басқармасы; (iii) Еуропалық Одақтың Кеңесі және Комиссиясы; (iv) кез келген басқа тиісті үкіметтер, департаменттер, билік органдары, мекемелер немесе агенттіктер.
Санкциялар тізімі: Америка Құрама Штаттарының Шетелдік активтерді бақылау басқармасы жүргізетін арнайы тағайындалған азаматтар мен бұғатталған тұлғалар тізімі немесе Санкциялар органы жүргізетін немесе санкцияларды тағайындау туралы жария түрде жарияланатын кез келген ұқсас тізім, әрқайсысы уақыт өте келе түзетіліп, толықтырылып немесе ауыстырылып отырады.
Қызмет көрсету: Сатушы келісімшартқа сәйкес көрсетуге тиіс қызмет.
Шарттар мен ережелер: Төменде көрсетілгендей сатудың жалпы шарттары мен талаптары.
ҚҚС: Шот-фактура күніндегі қолданыстағы мөлшерлеме бойынша төленуге тиіс қосылған құн салығы (қажет болған жағдайда).
Тапсырыстар Сатушыға электрондық пошта арқылы немесе кез келген басқа балама жолмен жазбаша түрде қабылдау үшін жіберілуі тиіс. Сатып алушы бастаған Тапсырыс Сатушы жазбаша түрде қабылдағаннан кейін ғана күшіне енеді. Сатушы Тапсырысты алғаннан кейін ең көбі бес (5) жұмыс күні ішінде Сатып алушының Тапсырысын қабылдайды немесе бас тартады. Егер Сатушы Сатып алушы бастаған Тапсырысқа бес (5) жұмыс күні ішінде жауап бермесе немесе әрекет етпесе, бұл Сатушы Тапсырысты қабылдағанын білдірмейді. Бұл ерекше жағдайда Сатып алушы бұл Тапсырысты ешқандай салдарсыз болдырмауға/қабылдамауға құқылы. Сатушының Сатып алушыға жасаған ұсынысы Сатып алушыдан тіркелген пошта, курьерлік пошта немесе электрондық пошта арқылы қабылданғаннан кейін ғана күшіне енеді. Сатушы жасаған кез келген ұсыныс оның жарамдылық мерзімінің соңғы күнінде автоматты түрде аяқталады және автоматты немесе жанама ұзартуға жол берілмейді. Кез келген ұсыныс, егер Сатып алушыға басқаша жазбаша хабарлама берілмесе, берілген күнінен бастап 1 (бір) ай бойы жарамды болады.
Кез келген Баға ұсынысының жарамдылық мерзімі оған сәйкес Өнімдер немесе Қызметтер Ұсынысының жарамдылық мерзімімен бірдей болады. Егер кез келген Тапсырыс Ұсыныстың жарамдылық мерзімінен кейін алынса, Сатушы мұндай Тапсырысты қабылдамауға және өз қалауы бойынша жаңа Ұсыныс жасауға құқылы.
Сатушының өтініші бойынша, Сатып алушы байланыс тұлғасының аты-жөнін және байланыс деректерін көрсетуі тиіс. Сатушыға жіберілген кез келген Тапсырыс немесе Тапсырысты өзгерту Сатушы Сатып алушыға жазбаша растау бергеннен кейін ғана күшіне енеді. Сатып алушының расталған Тапсырысты кез келген күшін жоюы немесе өзгертуі Сатушы мақұлдамайынша қабылданбайды. Тапсырысты орындау басталғаннан кейін Сатып алушы Тапсырысты өзгерткен немесе шешкен жағдайда, Сатушы Сатып алушыдан кез келген дайын бөлшектер және/немесе орындалып жатқан жұмыс үшін, сондай-ақ Тапсырысты орындау үшін Сатушыдан арнайы сатып алынған кез келген құралдар мен/немесе керек-жарақтар үшін ақы төлеуді талап ету құқығын өзіне қалдырады. Жеке тапсырыс жағдайында Тараптар арасында жазбаша түрде арнайы шарттар белгіленеді.
Егер Сатып алушы Тапсырыстың орындалуына әсер ететін жеткіліксіз немесе дұрыс емес ақпарат берсе, Сатушы мәселе шешілгенге дейін оны орындауды тоқтата тұруға құқылы.
ГУЛТЕКИН ТЕХНИКІБағалар мен тарифтерге салықтар мен баждар кірмейді, Incoterms шарттарына тәуелді (6-тармақты қараңыз — Жеткізу) және жеңілдіктерсіз. Пошта арқылы немесе бажсыз сату үшін осы Шарт жасалғаннан кейін туындайтын кез келген тарифтің өсуі немесе алымдар Сатып алушыға жүктеледі. Төлемге қарсы жеткізу жағдайында барлық жинау шығындары Сатып алушыға жүктеледі.
Егер басқаша келісілмесе, төлем мерзіміне байланысты жеңілдіксіз жүзеге асырылады. Төлем мерзімі шот-фактурада, сондай-ақ Тапсырысты растауда көрсетіледі. Сатушының төлемді алған күні осы мерзімнің сақталғанын анықтайды. Сатып алушы кешіктірілген кез келген төлем үшін кешіктіру кезеңіндегі Люксембург Орталық банкінің базалық пайыздық мөлшерлемесінен 8% жоғары мөлшерде пайыз төлеуге міндетті.
Егер нарықтық ережелер әдетте ҚҚС-ны есептеуді талап етсе, бірақ Сатып алушы одан босатылған болса, Сатып алушы өз тапсырысына қоса берілген мұндай босатудың жазбаша дәлелін ұсынуы тиіс. Сатып алушы салықтан босату туралы куәлікті ұсынбаған жағдайда, ҚҚС есептеледі. Барлық бағалар тек еуромен шот-фактурада көрсетіліп, төленеді.
Жеткізу күні көрсетілген ГУЛТЕКИН ТЕХНИКІТапсырысты растау және әрқашан шамамен болып табылады, сатушы үшін екі (2) апта жеңілдік кезеңі бар. Ол тек ақпараттық мақсатта беріледі, тауарлар оралған және біздің қақпамызда дайын. Қолданылатын инкотерм — FCA 2020 ГУЛТЕКИН ТЕХНИКІ Зауыт; ел Тапсырысты растауда әрбір өндіріс орнының орналасқан жеріне сәйкес көрсетіледі; нақты орын (мысалы, қақпа) жеткізуден сегіз (8) күн бұрын көрсетіледі.
Сатушының жеткізу күнін сақтауы Тараптар арасындағы барлық іскерлік және техникалық мәселелердің шешілуіне және Сатып алушының қажетті ресми сертификат пен мақұлдауды немесе алдын ала төлемдерді ұсыну сияқты барлық міндеттері мен міндеттемелерін орындағанына байланысты. Сатып алу тапсырысы жіберілген кезде ресми сертификаттар немесе өз еліне импорттау үшін қажетті қажетті сертификаттардың тізімі қажет. Егер бұл алғышарттар орындалмаса, жеткізу күні ұзартылады. Бұл Сатушы кешіктіруге жауапты болған жағдайда қолданылмайды.
Сатушының сапа процесіне сәйкес, өнімдер зауытта тексеріліп, жеткізілім алдында бекітіледі. Бұл процеске енгізілген кез келген өзгерістер Тараптар арасында алдын ала келісілуі тиіс. Тауарлар зауыттан тыс сатылатындықтан, олар Сатып алушыға немесе Сатып алушы немесе Сатушы тағайындаған тасымалдаушыға жеңілдікпен беріледі. Сатып алушының нақты өтініші бойынша Сатушы тасымалдауды ұйымдастырады. Бұл жағдайда тасымалдау шығындары үшін Растау тапсырысына көлік желісі қосылады. Бағалардың өзгеруіне және геосаяси мәселелерге байланысты тасымалдау шығындары Растау тапсырысы кезінде ұсынылмайды. Экспорттық жөнелтім жағдайында экспорттық формальдылықтарды сатушы жүргізеді және қайта шот-фактура жасайды. Тауарлар Incoterms шарттарына байланысты Сатып алушының есебінен және тәуекелімен жөнелтіледі. Тауарларды жеткізу, соның ішінде тауарлардың зақымдалуы мен жоғалу қаупін беру Incoterms 2020 қолданыстағы ережесімен реттеледі. Қажет болған жағдайда тасымалдаушыларға шағым түсірмес бұрын, келген кезде қаптамалар мен тауарлардың мәртебесін тексеру Сатып алушының міндеті болып табылады. Егер Сатып алушыдан көлік түрі мен құралдары бойынша нақты нұсқаулар болмаса, олар арзанырақ және/немесе ең жылдам әдіске кепілдіксіз жасалады.
Өнімдер үшін жеткізу күні жеткізілетін өнім Сатушының зауытынан және/немесе қоймасынан шыққан кезде немесе Сатушы жіберуге дайын екендігі туралы хабарлама берген жеткізу күнінен бұрын белгіленген болып саналады. Қызметтер үшін жеткізу мерзімі Сатушы келісілген Қызметті көрсете бастаған кезде немесе Сатушы Қызмет көрсеткенге дейін барлық дайындықты аяқтаған кезде аяқталады.
Егер жеткізуді жөнелту немесе қабылдау Сатып алушы жауапты себептер бойынша кешіктірілсе, соңғысы кешіктіруден туындаған шығындарды (мысалы, сақтау және қаржылық шығындар) өтейді. Бұл шығындар Тапсырыс жөнелтілген күннен бастап ай сайын Тапсырыстың жалпы құнының 1%-ын құрайды.
Егер жеткізу мерзімін сақтамау форс-мажорлық жағдайлардың (12-тармақ), еңбек дауларының немесе Сатушының ықпал ету аясынан тыс басқа оқиғалардың нәтижесі болса, жеткізу мерзімі тиісінше ұзартылады. Сатушы мұндай жағдайларда жауапты бола алмайды, бірақ Сатып алушыға мұндай жағдайлардың басталуы мен аяқталуы туралы мүмкіндігінше тезірек хабарлауы тиіс.
Егер Сатушының тәуекел берілгенге дейін тапсырысты орындауы қайтарымсыз мүмкін болмаса, Сатып алушы ескертусіз Шарттан бас тартуға құқылы. Егер тапсырыс жағдайында Өнімді және/немесе Қызметті жеткізудің бір бөлігін орындау мүмкін болмаса және Сатып алушының ішінара жеткізуден бас тартуына дәлелді себебі болса, Сатып алушы Шарттан бас тарта алады. Егер бұлай болмаса, Сатып алушы ішінара жеткізу үшін тиісті шарттық бағаны төлеуі тиіс. Егер Сатушының жалғыз және басым жауапкершілігіне байланысты Өнімді және/немесе Қызметті келісілген жеткізу уақытында жеткізу мүмкін болмаса, Сатып алушы Сатушыға өтемақы төлеуге міндетті. Сатушының ішінара жеткізуіне рұқсат етіледі, дегенмен, егер Тауарларды жеткізу ішінара жүзеге асырылатын болса, Сатушы жеткізуге дейін хабарлама жіберуі тиіс.
Кез келген Тапсырыстың барлығын немесе бір бөлігін болдырмау немесе өзгерту Сатушының алдын ала жазбаша келісіміне байланысты жүзеге асырылады. Егер болдырмауға немесе өзгертуге рұқсат етілсе, Сатып алушы Сатушыға Тапсырыстың күшін жою немесе өзгерту нәтижесінде Сатушы шеккен барлық шығындар мен залалды, сондай-ақ келесі төлем схемасына сәйкес ақылға қонымды пайданы төлеуге келіседі:
(i) Егер Сатып алушы Тапсырыс берілгеннен кейін, бірақ Сатушының Тапсырысы расталғанға дейін Тапсырысты болдырмаса немесе өзгертсе, Сатып алушы Сатушыға бүкіл Тапсырыс бағасының 0%-ын төлеуі тиіс.
(ii) Егер Сатып алушы Сатушының Тапсырысты растауын алғаннан кейін Тапсырысты тоқтатса, Сатып алушы төменде көрсетілгендей комиссия төлеуі керек:
| Тапсырысты растаудан бас тарту уақыты | Тапсырыстың толық бағасының төленетін пайызы (%) |
| < 2 апта | 25 |
| 2-4 апта | 50 |
| 4-6 апта | 75 |
| > 6 апта | 100 |
Егер Сатып алушы Тауарлар жеткізілгеннен кейін Тапсырысты тоқтатса, Сатып алушы Тапсырыстың толық бағасының 100%-ын (жүз пайызын) ғана емес, сонымен қатар Сатушының жеткізуге байланысты шеккен барлық шығындарын да төлейді.
Өнімдерге меншік құқығы толық төленгенге дейін Сатушыда қалады, ал Сатып алушы жеткізілген сәттен бастап олардың қамқорлығын, сақталуын және тәуекелін өз мойнына алады. Сондықтан Сатып алушы өз есебінен Өнімдердің жоғалу, ұрлану немесе жойылу қаупі үшін, олардың ішінара немесе толық болуына қарамастан, олардың коммерциялық ауыстыру құны бойынша жарияланатын сақтандыруды алуға міндеттенеді. Сатушыға әлі толық төленбеген Өнімдердің жоғалуы, ұрлануы немесе жойылуы жағдайында сақтандыру шарты бойынша төленген кез келген соманың бенефициары болып табылады. Сатып алушы Сатушының сұранысы бойынша осындай тәуекелді жабудың дәлелдерін ұсынуға келіседі. Сонымен қатар, кез келген Өнім жеткізілген сәттен бастап Сатып алушы мұндай Өнімді пайдалануға, ұстауға немесе иеленуге қатысты барлық баждарды, салықтарды және алымдарды көтереді және талап бойынша Сатушыны осындай Өнімге меншік құқығынан туындайтын барлық баждарды, салықтарды және алымдарды өтейді. Сатушы сонымен қатар Өнімдерді Сатып алушыға толық төлегенге дейін қайта сатпайды. Соңында, Сатып алушы Өнімдердің Сатушыға толық төленгенге дейін оңай анықталатын және басқа тауарлардан бөлек сақталатынына көз жеткізеді. Сатушы кез келген уақытта Сатып алушының үй-жайына осы міндеттеменің орындалғанын тексеру үшін кіре алады, сонымен қатар, қажет болған жағдайда, Тауарды қайтарып ала алады.
Сатушы жасаған Ұсынысты қабылдау арқылы Сатып алушы осы 8-тармақтың Меншік құқығын сақтауды қолдануды тікелей қабылдайды.
Сатып алушының Өнімдерді және/немесе Қызметтерді сатып алуы Сатып алушыға кез келген Өнімнің барлығын немесе бір бөлігін көшіруге және/немесе өзгертуге (бағдарламалық жасақтаманы қоса алғанда), сондай-ақ мұндай Өнімдерге қатысты кез келген өнеркәсіптік немесе зияткерлік меншік құқықтарын пайдалануға ешқандай құқық бермейді.
Сатушы барлық зияткерлік меншік құқықтарына, соның ішінде авторлық құқықтар мен авторлық құқықтарға меншік құқығын қоса алғанда, барлық үлгілерге, патенттерге, баға ұсыныстарына, сызбаларға және өнімдерге және/немесе қызметтерге қатысты материалдық және материалдық емес сипаттағы осыған ұқсас ақпаратқа, соның ішінде электрондық түрдегі барлық осындай ақпаратқа барлық құқықтарды сақтайды. Мұндай үлгілер мен ақпарат үшінші тараптарға қолжетімді етілмеуі тиіс.
Сатушы Сатып алушы құпия деп жариялаған ақпарат пен құжаттарға, соның ішінде зияткерлік меншік құқықтарымен қорғалатын ақпарат пен құжаттарға Сатып алушының рұқсатын алғаннан кейін ғана үшінші тұлғаларға қол жеткізуге болатынына келіседі.
Сатып алушы Сатушының өтініші бойынша Өнімдерді пайдалану үшін міндетті емес барлық құпия ақпаратты, соның ішінде зияткерлік меншік құқықтарымен қорғалатын ақпаратты және онымен байланысты құжаттарды Сатушыға қайтарады.
Сатушы өз өнімдеріне қалыпты пайдалану және қызмет көрсету жағдайларында тиісті тауарлардың материалдары мен өндірісіндегі ақауларға Сатып алушыға жеткізілген күннен бастап он екі ай мерзімге кепілдік береді. Сатушы өз қалауы бойынша ақаулы өнімді жөндейді немесе ақаулы құрылғыны қайтару үшін толық несие немесе ауыстыруды қамтамасыз етеді. Сатушы кез келген басқа шығындар немесе жанама және салдарлық шығындар үшін, соның ішінде бизнестің жоғалуы үшін жауапты емес, атап айтқанда, Сатушы Сатып алушының өнімдерді дұрыс пайдаланбауы үшін жауапты емес.
Егер Өнімдер дұрыс пайдаланылмаса немесе абайсыздық салдарынан зақымдалса, нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса немесе халықаралық деңгейде қабылданған стандарттардан асатын қоспалармен пайдаланылса, бұл кепілдік күшін жояды.
Сатып алушыға бүлінген күйде жеткізілген кез келген өнім Сатушы тарапынан немесе Сатушының есебінен толық есеп айырысуға, ауыстыруға немесе жөндеуге жатады. Егер зақымның себебі тасымалдау болса, Incoterms 2020 Тауарларды Сатушының есебінен ауыстыру немесе жөндеу керек пе, жоқ па, соны анықтайды. Қабылданған шаралар туралы шешім Сатушыда қалады. Қалай болғанда да, кез келген есеп айырысуға, ауыстыруға немесе жөндеуге дейін Өнімнің зақымдануы Сатушымен дәлелденуі және қабылдануы тиіс.
Барлық талаптар жарамды болуы үшін, өнімге әсер ететін ақау анықталғаннан кейін 30 (отыз) күн ішінде Сатушыға хабарлануы тиіс. Егер ақау көрініп тұрса, талап мұндай өнімді жеткізгеннен кейін 30 (отыз) күн ішінде Сатушыға хабарлануы тиіс. Жөндеу үшін Сатушыға қайтарылған өнімдер, егер мұндай өнімдер кепілдік мерзімінен тыс болса, қайта жеткізілген күннен бастап 6 (алты) айлық ауыстырылған бөлшектерге кепілдікпен қайта жеткізілуі тиіс.
Кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейін, қайтарылған өнімдерге тиісті сынақтар жүргізу үшін Сатушы Сатып алушыға тауарларды қайтармас бұрын көрсетілген біржолғы ақыны алады, бұл Сатушының тауарларды қайтаруына жақсырақ қолдау көрсетуі үшін Сатып алушы төлейді. Нақты сома баға ұсынысында анықталады, оны Сатушы Rotarex компаниясының Тауарларды қайтару («RoG») процесіне сәйкес Сатып алушыға жібереді.
Біржолғы төлемге толық сынақтар жиынтығы кіреді – мысалы, ішкі және сыртқы тығыздық, орындықты тексеру, айналу моментін бақылау.
Барлық осы бақылаулардың мақсаты — тиісті өнімнің ағымдағы күйін бағалау.
Біржолғы ақыдан басқа, және егер Сатып алушы қосымша бұзбайтын сынақ («NDT») талап етсе, Сатушы сыртқы зертхананың нақты шығындарына негізделген баға ұсынысын береді.
Сатып алушы Тауарды тергеуге жібермес бұрын баға ұсынысын алады және ақыны растауы тиіс.
Кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейін пайда болған ақауларға қолданылмайды. Сатушының алдын ала келісімінсіз өнімді қайта сатқан кезде кепілдік күшін жояды.
Сатушы әрбір өнімге қатаң сәйкестікті талап ететін техникалық нұсқаулықты ұсынуы тиіс.
Коммерциялық құжаттама, сондай-ақ техникалық құжаттама (мысалы, техникалық деректер, жіктеулер, сәйкестік туралы декларациялар, техникалық нұсқаулықтар және т.б.) ағылшын тілінде.
Техникалық құжаттама құпия ақпарат болып саналады.
Дегенмен, бұл құжаттарды Сатып алушының жазбаша өтініші бойынша Сатушы басқа еуропалық тілдерде ұсынуы тиіс.
Форс-мажорлық оқиға дегеніміз — зардап шеккен тараптың ақылға қонымды бақылауынан тыс оқиға немесе бірқатар өзара байланысты оқиғалар (электр қуатының үзілуі, кез келген үшінші тарапқа әсер ететін өндірістік даулар, заңға енгізілген өзгерістер, апаттар, жарылыстар, өрттер, су тасқыны, тәртіпсіздіктер, террористік шабуылдар және соғыстар).
Егер Форс-мажор жағдайы Сатушының немесе Сатып алушының осы Шарттар мен Ережелер бойынша міндеттемелерін орындауының сәтсіздігіне немесе кідірісіне әкеп соқса, бұл міндеттемелер Форс-мажор жағдайы кезінде тоқтатыла тұрады.
Осы Шарттар мен Ережелер бойынша міндеттемелерін орындауда кез келген сәтсіздікке немесе кідіріске әкеп соқтыратын немесе әкеп соқтыруы мүмкін Форс-мажор оқиғасы туралы білген тарап:
(i) екінші тарапқа дереу хабарлауға; және
(ii) екінші тарапқа мұндай сәтсіздік немесе кідіріс жалғасады деп есептейтін кезең туралы хабарлау.
Зардап шеккен тарап салдарын азайту үшін тиісті шаралар қабылдайды
Егер Форс-мажор жағдайы жүз сексен (180) күннен астам уақытқа созылса, екінші Тарап Шартты дереу және заңға сәйкес бұза алады.
Келісімшарттық міндеттемелерді бұзу және/немесе ақаулы жеткізілімдер жағдайында, Сатушы тек Сатушы қасақана немесе өрескел немқұрайлылықпен әрекет еткен жағдайда немесе ұсақ немқұрайлылық жағдайында, егер мұндай немқұрайлылық маңызды келісімшарттық міндеттеменің бұзылуына әкеп соқса (бұзу келісімшарт мақсатының орындалуына қауіп төндіретін міндеттеме), залалды немесе шығындарды өтеуге міндетті. Дегенмен, ұсақ немқұрайлылық жағдайында Rotarex компаниясының жауапкершілігі әрбір жағдайда жалпы Тапсырыс құнының ең жоғары сомасымен шектеледі.
Сатушының тапсырысты растауында расталған жеткізу күніне сәйкес, ұсақ абайсыздық салдарынан кешіктірілген жеткізуден туындаған шығындар үшін жауапкершілігі аптасына 0,5%-бен және келісілген сатып алу бағасының ең көбі 5%-ымен шектеледі. Сатып алушы расталған жеткізумен кемінде 2 (екі) апта және 2 (екі) апталық жеңілдік кезеңін ескере отырып, кешіктірген жағдайда осы өтемақыға өтініш бере алады.
Жоғарыда келтірілген жауапкершілікті алып тастаулар мен шектеулер сапа кепілдігіне қатысты жағдайларға, Rotarex компаниясы ақауды қасақана жарияламаған жағдайларға, өлім, денсаулыққа келтірілген зақым немесе дене жарақатынан туындаған залал жағдайына немесе өнімге қатысты жауапкершілік туралы заңдар алып тастауға болмайтын басым міндеттемелерді жүктеген жағдайларға қолданылмайды.
Сатушы Сатып алушы және/немесе пайдаланушы жүргізген техникалық қызмет көрсету үшін жауапты емес, сонымен қатар Сатушы Сатып алушы ұсынған дұрыс емес техникалық қызмет көрсету хаттамасынан туындаған кез келген тікелей немесе жанама залал үшін жауапты емес.
Rotarex компаниясына қарсы талаптардың ескіру мерзімі Сатып алушыға жеткізілген күннен бастап 12 (он екі) айды құрайды.
Осы тармақтың ережелері қызметтік міндеттерді қасақана немесе өрескел абайсыздықпен бұзу жағдайларына қолданылмайды.
Басқа құқықтар мен қорғау құралдарына әсер етпестен, Сатушы келесі жағдайларда дереу және заңға сәйкес жазбаша ескертусіз Шартты бұзуы мүмкін:
(i) Сатып алушы Шарт бойынша төленуге тиісті кез келген соманы төлем мерзіміне дейін төлемеген және Сатушы мұндай төлемді жасау туралы жазбаша хабарлама алғаннан кейін кемінде 14 (он төрт) күн ішінде төлемді төлемеушілік танытқан жағдайда,
(ii) Сатып алушы Шарттың кез келген шартын елеулі түрде бұзса,
(iii) Сатып алушы өзінің кредиторларымен кез келген келісім немесе ерікті келісім жасаса немесе Сатып алушы немесе кез келген басқа тұлға Сатып алушыға қатысты кез келген қадам, өтініш, бұйрық, іс жүргізу немесе тағайындау жасаса (соның ішінде өтініш беру немесе кез келген хабарлама беру), Сатып алушының қиындықтары, орындалуы, таратылуы, таратылуы немесе әкімшісін тағайындау үшін немесе банкротқа ұшыраса немесе таратылса (төлем қабілетті бірігу немесе қайта құру мақсаттарынан басқа),
(iv) Сатып алушының кез келген мүлкіне немесе активтеріне ауыртпалық салынса немесе басқарушы (әкімшілік немесе басқаша) тағайындалса немесе Сатып алушы бизнесті жүргізуді тоқтатса немесе тоқтату қаупін төндірсе, немесе
(v) Сатушының жоғарыдағы (iii) немесе (iv) тармақшаларында көрсетілген оқиғалардың кез келгені орын алуы мүмкін деп сенуге шынайы және негізді себебі бар және Сатып алушыға тиісінше хабарлайды.
Сатушы осы тармаққа сәйкес келісімшартты бұзған жағдайда:
(i) тСатушы тараптар арасындағы кез келген басқа келісімшарт бойынша кез келген басқа келісімшартты бұзуға немесе кез келген қосымша жеткізуді тоқтата тұруға құқылы,
(ii) Егер Тауарлар жеткізілген, бірақ ақы төленбеген болса, Сатып алушының иелік ету құқығы тоқтатылады және Сатушы кез келген Тауарларды өз қалауы бойынша иеліктен шығара немесе пайдалана алады, және
(iii) Өнімнің бағасы кез келген бұрынғы келісімге немесе келісімге қарамастан дереу төленуге тиіс және төленуге тиіс.
Келісімшарттың қандай да бір себеппен тоқтатылуы оның қолданылуы аяқталғаннан кейін де білдірілген немесе күшінде қалуы тиіс ережелеріне әсер етпейді.
Сатып алушы өзінің де, оның компанияларының кез келген директорларының, лауазымды тұлғаларының немесе қызметкерлерінің де емес екеніне кепілдік береді және мәлімдейді.
(i) Шектеулі Тарап болып табылады немесе оның Шектеулі Тарап болуына әкелуі мүмкін кез келген мәмілеге немесе әрекетке қатысып жатыр немесе қатысып келеді,
(ii) кез келген Шектеулі Тараппен, оның пайдасы үшін немесе оның атынан кез келген сауда, бизнес немесе басқа қызметпен тікелей немесе жанама түрде айналысқан немесе айналысып жатқан болса,
(iii) экспорттық бақылауға немесе санкцияларға қатысты қолданыстағы заңдарды, жарғыларды, ережелерді және кодекстерді бұзды немесе бұзып жатыр.
Сатып алушы кейбір өнімдердің, олардың компоненттері мен технологияларының экспорттық бақылау мен санкцияларға ұшырауы мүмкін екенін мойындайды. Сатып алушы:
(i) Сатушыға да, Сатып алушыға да қолданылатын экспорттық бақылау мен санкцияларды сақтау,
(ii) nсанкцияларға ұшыраған кез келген елде тіркелген немесе орналасқан кез келген жеке тұлғамен немесе ұйыммен немесе кез келген Шектеулі Тараппен тікелей немесе жанама түрде экспорттау, қайта экспорттау, беру немесе сауда жасаудан басқа,
(iii) oӨнімдерді, олардың компоненттері мен технологияларын сату, экспорттау, қайта экспорттау, беру немесе импорттау үшін қажетті кез келген лицензияны, рұқсатты, хабарламаны немесе рұқсатты өз есебінен алу, және
(iv) Өнімдердің түпкілікті пайдаланылуы жаппай қырып-жою қаруы мен әскери түпкілікті пайдаланылуын бақылауды қоса алғанда, экспорттық бақылауды немесе санкцияларды бұзбайтынына көз жеткізіңіз.
Сатып алушы Кеңестің (ЕО) № 833/2014 ережесінің 12g бабының немесе (ЕО) № 765/2006 ережесінің 8g бабының қолданылу аясына жататын кез келген Өнімдерді Ресей Федерациясына немесе Беларусь Республикасына немесе Ресей Федерациясында немесе Беларусь Республикасы аумағында пайдалану үшін тікелей немесе жанама түрде сатпауға, бермеуге, жеткізбеуге, экспорттамауға немесе қайта экспорттамауға кепілдік береді және міндеттеме алады.
Сатып алушы осы тармақтың бірінші абзацын коммерциялық тізбектегі үшінші тараптардың, соның ішінде ықтимал қайта сатушылар тарапынан бұзбауын қамтамасыз ету үшін барлық күш-жігерді салуға кепілдік береді және міндеттенеді.
Сатып алушы коммерциялық тізбектің төменгі жағындағы кез келген үшінші тараптардың, соның ішінде ықтимал қайта сатушылар тарапынан осы тармақтың бірінші абзацында көзделген мақсатқа кедергі келтіретін әрекеттерді анықтау үшін тиісті бақылау механизмін орнатуға және қолдауға кепілдік береді және міндеттенеді.
Қазіргі арнайы сату шарттары қосымша болып табылады ГУЛТЕКИН ТЕХНИКІСату шартының жалпы шарттары мен талаптары.
«CE» белгісі бар медициналық құрылғыларға тапсырыс беру Сатып алушының осы Сату шарттарын толық және сөзсіз сақтауын білдіреді. Бізден медициналық құрылғыларға тапсырыс беру арқылы сіз Шарттар мен ережелерге қосымша қолданылатын осы Сату шарттарының қолданылуын қабылдайсыз және кез келген басқа ауытқу шарттары мен ережелерін (атап айтқанда, Сатып алушының кез келген шарттары мен ережелерін) қолдануды болдырмауға келісесіз. Сатушының ресми, жазбаша келісімінсіз ешқандай арнайы шарт осы Сату шарттарының күшін жоя алмайды. Сатып алушы белгілеген кез келген қарама-қайшы шарт, тікелей келісім болмаған жағдайда, Rotarex компаниясына бұл туралы хабарланған уақытқа қарамастан, күшіне енбейді.
Rotarex компаниясы жеткізетін өнімдерге қатысты Сатып алушы 2017 жылғы 5 сәуірдегі 2017/745 медициналық құрылғылар туралы ережеге сәйкес келуі керек. Егер медициналық құрылғы CE белгісімен белгіленбесе, Сатып алушы өнімнің сәйкестік туралы декларациямен рұқсат етілген нарықтарға шығарылуын қамтамасыз етуі тиіс.
Сатып алушы медициналық құрылғыларды сатып алушыларға Сатушы ұсынған техникалық нұсқаулықтарда және/немесе нұсқаулық парақтарында пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқауларын тиісті түрде жеткізеді. Бұл жеткізілімдерге қоса берілген нұсқаулықтарға немесе нұсқауларға, сондай-ақ Сатып алушыға бөлек хабарланған нұсқаулықтарға да қатысты. Қажет болған жағдайда, Сатып алушы медициналық құрылғыларды пайдаланушыларға қажетті оқытудың жүргізілуін қамтамасыз етеді.
Әдепкі бойынша, нұсқаулар жеткізу еліне қарамастан ағылшын тілінде беріледі. Сатып алушы нұсқаулардың әдепкі тілде болуын қамтамасыз етеді. Сатып алушы жазбаша сұрау жіберу арқылы сұраған жағдайда ғана нұсқаулар тиісті елдің ережелерімен талап етілетін тілге(лерге) аударылуы мүмкін.
Сатып алушы медициналық құрылғыларды қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін нұсқаулықтардың толық сақталуын қамтамасыз етуге міндеттенеді. Мақсатты пайдалануды, пайдалану жағдайын, жұмыс қысымын, қоршаған ортаны, тазалау талаптарын, техникалық қызмет көрсетуді сақтау.
Сатып алушы Сатушы ұсынған барлық медициналық құрылғылар бойынша өз клиенттерінен немесе жалпы нарықтан шағымдарды тіркейді. Ақпарат алынғаннан кейін Сатушыға жіберіледі.
Сатушы ұсынған және пациенттің, пайдаланушының немесе үшінші тараптың өліміне немесе денсаулығына ауыр зиян келтіруі мүмкін оқиғаға қатысы бар медициналық құрылғыға қатысты ақпаратты алған кезде, Сатып алушы бұл ақпаратты Сатушыға кідіріссіз жібереді және қажет болған жағдайда ескертулер беруге толықтай көмектеседі.
Сатып алушы Сатушы жеткізген және пайдаланушыларға немесе сатушыларға сатылған барлық медициналық құрылғылардың жеткізілімдері туралы жазбаларды сақтайды, осылайша кез келген уақытта кез келген кері қайтарып алулар немесе ескертулер жасалуы мүмкін.
Бұл жазбаларға мыналар кіруі керек:
Құжаттарды тиісті органдарға сұрау бойынша ұсыну мүмкіндігі болуы керек. Басқаша көрсетілмесе, олар өнімге Сатушы белгілеген өндірілген күннен бастап кемінде он (10) жыл сақталуы тиіс.
Сатып алушы Қытайда немесе осыған қатысты нақты міндеттемелер жүктейтін кез келген басқа елде Өнімдерге қатысты қолданылуы мүмкін барлық декларацияларды, таңбалауды немесе басқа міндеттемелерді, соның ішінде, бірақ онымен шектелмей, нақты таңбалау міндеттемелерін сақтауы тиіс. Сатушы кез келген жағдайда Сатып алушының осыған қатысты міндеттемелеріне байланысты келтірілген залал үшін жауапты болмайды.
ГУЛТЕКИН ТЕХНИКІ Сатып алушымен байланысты немесе оның веб-сайттарына кіретін, тіркелетін немесе жазылатын немесе онымен бизнес құратын немесе — кез келген басқа қарым-қатынас түрін құратын әрбір жеке тұлғаның құпиялылығын құрметтейді.
ГУЛТЕКИН ТЕХНИКІҚұпиялылық саясаты оның веб-сайтында жалпыға қолжетімді: https://gultekinteknik.kz/privacy-information-security/#atfp_жабу_аудару_аралығы#
Бұл Құпиялылық саясаты барлық құқықтар мен міндеттерді қамтиды ГУЛТЕКИН ТЕХНИКІ және деректер субъектілері.
Егер осы Шарттар мен Ережелердің кез келген ережесі заңсыз немесе орындалмайтын деп танылса, мұндай ереже осы Шарттар мен Ережелердің бөлігі болып саналмайды және осы Шарттар мен Ережелер толық күшінде қалады және қолданыста болады, бірақ тараптардың бастапқы жазбаша ниетіне сәйкес мүмкін болатын дәрежеде қолданылуы үшін түсіндіріледі.
Осы Шарттар мен Ережелердің ағылшын тіліндегі нұсқасы барлық жағынан басым болады және аударылған нұсқалармен сәйкессіздіктер болған жағдайда басымдыққа ие болады.
Осы Шарттар мен Ережелер және Сатушы мен Сатып алушы арасындағы барлық құқықтық қатынастар Сатушының тіркелген кеңсесі орналасқан елдің заңдарымен реттеледі. Осы Шарттар мен Ережелерден туындайтын немесе олармен байланысты кез келген талап, дау немесе мәселе (келісімшарттық немесе келісімшарттық емес) немесе Шарттар мен Ережелерге сәйкес жасалатын кез келген құжаттар тек қана осы мекенжайға ұсынылады. [Option 1 for all Rotarex entities not established in Luxembourg: the competent courts in the country and district where the registered office of the Seller is located/Option 2 for the Rotarex entities in Luxembourg: the District Court of Luxembourg, Luxembourg (“Tribunal d’Arrondissement de et à Luxembourg, Luxembourg”)]. Дегенмен, Сатушы Сатып алушының тіркелген кеңсесі орналасқан жерде сот ісін қозғау құқығын өзіне қалдырады.
